sábado, 2 de febrero de 2008

I need to go to the toilet

Para decir que tenemos que ir al servicio o al baño, al igual que en español, tenemos gran variedad de fórmulas para expresarlo. Entre ellas las más coloquiales son:

I NEED TO SPEND A PENNY
I NEED TO POWDER MY NOSE
I NEED TO GO TO THE LITTLE BOYS'/GIRLS' ROOM
I NEED TO DASH FOR A SLASH

Elije la que más te guste y usala en ambientes coloquiales.

Son of a gun

Conocidos es por todo la dura expresión "son of a bitch". Muchas veces no queremos decirla porque puede parecernos grosera y sacamos de nuestra cabeza eufemismos como "hijo de... tu madre". En inglés para no decir "son of a bitch" se usa entre los jóvenes "son of a... gun".

INTRO

intro